Korean Riddles 수수께끼 – Word play

I am curious about Korean riddles 수수께끼.  Solve this riddle. 이 수수께끼를 풀어보세요.

riddletree

Dug up some Korean riddles from a dusty old publication:

Bert A. Gerow
Western Folklore
Vol. 12, No. 4 (Oct., 1953), pp. 266-269
Published by: Western States Folklore Society
riddle1 riddle2 riddle3 riddle4

 

Although it is beyond my Korean skills at the moment, I do hope to be able to appreciate Korean riddles in their original Korean language in the future, to appreciate their use of words, puns, and clever twists of language.

desk balloon

Riddles are having fun with language.  Children adore them.  “Riddles offer students an opportunity to experiment with language in unexpected and unusual ways,” says educator Dr. Rita Buchoff.  “When we hear a riddle, a thousand possible answers go rattling through our minds, but when we arrive at the right one, there is a moment of delight. The world is made richer by a twist of language.”korean_pensioners

Puns are a type of wordplay.  In Victorian England, puns were considered a sign of high intelligence.  You can learn about puns from the NPR article “Not Jest For Pun”  You must know language well to be able to use puns.  Playing with words, sounds like a perfect “not learning” activity to have fun.

Maisy from HelloTalk shared these Korean Riddles with me.

Korean riddles~~^^
1.개미네집 주소는? 허리도 가늘군 만지면 부러지리.
2.타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈수 있을까? 9명(구명보트)
3.서울시민 모두가 동시에 외치면 무슨 말이 될까? 천만의 말씀(서울시민 천만명)
4.금은 금인데 도둑 고양이에게 가장어울리는 금은? 야금야금
5.고기 먹을때마다 따라오는 개는? 이쑤시개
6.별중에 가장 슬픈 별은? 이별
7.진짜 새의 이름은 무엇일까요? 참새
8.붉은길에 동전 하나가 떨어져 있다. 그 동전의 이름은? 홍길동전
9.사람의 몸무게가 가장 많이 나갈 때는? 철들 때
10.A젖소와 B젖소가 싸움을 했는데 싸움에서 B 젖소가 이겼다.왜 그랬을까? A젖소는 “에이 졌소”이고 B젖소는 “삐 졌소?”
11.이혼이란? 이제 자유로운 혼자
12.고인돌이란? 고릴라가 인간을 돌맹이 취급하던 시대
13.엉성하다란? 엉덩이가 풍성하다
14.절세미녀란? 절에 세들어 사는 미친 여자
15.눈치코치란? 눈 때리고 코 때리고
16.오리지날이란? 오리도 지날하면 날수 있다
17.요조숙녀란? 요강에 조용히 앉아있는 숙녀
18.세상에서 가장 뜨거운 바다는 어디일까요? 열바다
19.세상에서 가장 추운 바다는 어디일까요? 썰렁해!
20.세상에서 제일 더러운 집은? 똥~집!
21.세상에서 제일 맛있는 집은? 닭똥집
22.보내기 싫으면? 가위나 바위를 낸다.
23.땅투기군과 인신매매자를 7자로 줄이면? 땅팔자 사람팔자.
24.도둑이 도둑질하러 가는 걸음걸이를 4자로 줄이면? 털레털레
25.식인종이 밥투정 할때 하는 말은? 에이, 살맛 안나~
26.임꺽정이 타고 다니는 차가 무엇일까? 으라차차차!
27.양초각에 양초가 꽉 차있을때 세자로 줄이면? 초 만원
28.씨름 선수들이 죽 늘어서 있다’를 세자로 줄이면? 장사진
29.서로 진짜라고 우기는 신은? 옥신 각신
30.여자가 가장 좋아하는 집은? 시집
31.남자가 가장 좋아하는 집은? 계집
32.재밌는 곳은 어딜까? 냉장고에 잼 있다.
33.개가 사람을 가르친다’를 4자로 줄이면? 개인지도
34.소가 웃는 소리’를 세글자로 하면? 우하하!
35.이심전심이란? 이순자가 심심하면 전두환도 심심하다.
36.황당무계이란? 노란 당근이 무게가 더 나간다.
37.천고마비이란? 하늘에 고약한 짓을 하면 온 몸이 마비된다.
38.착한자식이란? 한국에서 살고 있는 성실한 사람.
39.호로자식이란? 러시아를 좋아하는 사람.
40.미친자식이란? 미국과 친하려는 사람.
41.중학생과 고등학생이 타는 차는? 중고차
42.왕이 넘어지면 뭐가될까? 킹콩
43.초등학생이 가장 좋아하는 동네는? 방학동
44.스타들이 싸우는 모습을 뭐라구 할까? 스타워즈
45.라면은 라면인데 달콤한 라면은? 그대와 함께라면
46.겨울에 많이 쓰는 끈은? 따끈따끈
47.토끼들이 젤 잘하는것은 무엇일까? 토끼기(도망치기)
48.길가에서 죽은 사람을 무엇이라 하는가? 도사
49.진짜 문제 투성이인 것은? 시험지
50.세 사람만 탈 수 있는 차는? 인삼차
51.폭력배가 많은 나라? 칠레
52.굶는 사람이 많은 나라는? 헝가리
53.경찰서가 가장 많이 불타는 나라는? 불란서
54.노총각들이 가장 좋아하는 감은? 색시감
55.먹고 살기 위해 하는 내기? 모내기
56.아무리 예뻐도 미녀라고 못하는 이 사람은? 미남
57.사람이 일생동안 가장 많이 하는 소리는? 숨소리
58.가장 알찬 사업은? 알(계란)장사
59.눈이 녹으면 뭐가 될까? 눈물
60.가장 더러운 강은? 요강
61.귀는 귀인데 못 듣는 귀는? 뼈다귀
62.말은 말인데 타지 못하는 말은? 거짓말
63.사람이 먹을 수 있는 제비는? 수제비
64.세상에서 제일 큰 코는? 멕시코
65.수학을 한글자로 줄이면? 솩
66.세상에서 가장 빠른 닭은? 후다닥
67.세상에서 가장 야한 닭은? 홀닥
68.가슴의 무게는? 4근(두근 두근)
69.간장은 간장인데 사람이 먹을 수 없는 간장은? 애간장
70.감은 감인데 먹지 못하는 감은? 영감,옷감,대감,상감
71.병아리가 제일 잘 먹는 약은? 삐약
72.개중에 가장 아름다운 개는? 무지개
73.걱정이 많은 사람이 오르는 산은? 태산
74.공중에서 사람들이 가장 좋아하는 공은? 성공
75.다리중 아무도 보지 못한 다리는? 헛다리
76.누구나 즐겁게 웃으며 읽는 글은? 싱글 벙글
77.눈은 눈인데 보지 못하는 눈은? 티눈, 쌀눈
78.다 자랐는데도 계속 자라라고 하는 것은? 자라
79.닭은 닭인데 먹지 못하는 닭은? 까닭
80.떡 중에 가장 빨리 먹는 떡은? 헐레벌떡
81.똥은 똥인데 다른 곳으로 튀는 똥은? 불똥
82.똥의 성은? 응가
83.먹고 살기 위하여 누구나 한가지씩 배워야 하는 술은? 기술
84.목수도 고칠 수 없는 집은? 고집
85.묵은 묵인데 먹지 못하는 묵은? 침묵
86.문은 문인데 닫지 못하는 문은? 소문
87.물고기 중에서 가장 학벌이 좋은 물고기는? 고등어
88.물은 물인데 사람들이 가장 무서워하는 물은? 괴물
90.물은 물인데 사람들이 가장 좋아하는 물은? 선물
91.바가지는 바가지인데 쓰지 못하는 바가지는? 해골바가지
92.바닷가에서는 해도 되는 욕은? 해수욕
93.발이 두개 달린 소는? 이발소
94.배울 것 다 배워도여전히 배우라는 말을 듣는 사람은? 배우
95.벌레 중 가장 빠른 벌레는? 바퀴벌레(바퀴가 있으니까)
96.별중에 가장 슬픈 별은? 이별
97.사람들이 가장 싫어하는 거리는? 걱정거리
98.사람이 즐겨 먹는 피는? 커피
99.사람이 즐겨 먹는 제비는? 수제비
100.아홉명의 자식을 세자로 줄이면? 아이구

Advertisements
This entry was posted in Korean, Not Learning and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s