Lullaby, not learning

Combining my love of music and singing with a special place in my heart for lullabies.

잘자라 우리아가 [Sleep Well, My Child]

잘자라 우리아가 [Sleep well, my child]
앞뜰과 뒷동산에 [In the garden and behind the hills]
새들도 아가양도 다들 자는데 [The birds and the lambs are all sleeping]
달님은 영창으로 은구슬 금구슬을 [The moon guards, and sends]
보내는 이 한밤 [Silver and golden bells tonight]
잘 자라 우리아가 잘 자거라 [Sleep well, my child, sleep well]

온 누리는 고요히 잠들때 [When the whole world silently falls to sleep]
선반에 새앙쥐도 다들 자는데 [Even the mice on the shelf fall asleep]
뒷방서 들려오는 재미난 이야기만 [The fun stories from the back room]
적막을 깨치네 [Break the silence]
잘 자라 우리아가 잘자거라 [Sleep well, my child, sleep well]

Free Korean Lullaby app

 

섬집아기 [Island Home Child]

엄마가 섬그늘에 [When mommy goes to the island’s shadow]
굴 따려 가면 [To pick oysters]
아기가 혼자 남아 집을 보다가 [The child stays alone and watches the house]
바다가 불러주는 자랑 노래에 팔베고 [He lays down at the ocean’s lullaby]
스르르르 잠이 듭니다. [And slowly falls to sleep]

아기는 잠을 곤히 자고 있지만 [The child is sleeping soundly]
갈매기 울음소리 맘이 설레어 [But the mother gets nervous at the cries of the seagulls]
다 못찬 굴바구니 머리에 이고 [She balances the half-filled basket on her head]
엄마는 모랫길을 달려옵니다 [And dashes home in the sand]

 

하늘나라 동화 [Story of the Heavens/the Sky

동산위에 올라서서 [I stood upon the hill]
파란하늘 바라보며 [Stared up at the blue sky]
선녀얼굴 마음소에 그려봅니다 [And drew a lovely person in my heart]

하늘 끝가지 올라 [I want to fly up to the end of the heavens]
실바람을 끌어안고 [Hug the breeze in the air]
날개달린 천사들과 속삭이고 싶어라 [And whisper with the winged angels]

 

자장가 _ 여행스케치 (Lullaby _ Travel Sketch)

Here is a more traditional version played with the KBS Pop Orchestra.

http://shelf3d.com/4AYO2zAWRx0#해금 조혜령 – 섬집아기 (SumJip-AhYi) Korean Lullaby

Advertisements
This entry was posted in Korean, Music and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s