Right to Left for Korean sentences

Working with my italki tutor today, he showed me how Korean sentences are best interpreted from right to left.

저는 친구랑 저녁을 먹으러 갈 거예요: I will go eat dinner with my friend.

V(stem)+(으)러 가다: go to do V

내일 동생이랑 공원에 놀러 갈 거예요: I’m going to go play in the park with my younger sibling tomorrow.

Which is easier to understand?

A:  I friend dinner eat go to

B:  (i) go to eat dinner friend

Now try it with the second sentence, and see for yourself if working from the verb forward is easier.

 

Advertisements
This entry was posted in Korean, Learning and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s