Studying with Naver Jr

From my pen pal

http://study.jr.naver.com/dongyo/view.nhn?dongyoNo=627&categoryId=4&device=pcnaverchildrensong

 

This is a challenge for me to translate, but that is the joy of interacting with Korean.  They send me such interesting things!  A children’s song is just my style. ^^

The gist of it is walking through an orchard with the fragrant white flower petals drifting down like snowflakes softly on a light breeze.

과수원 길

 

박화목

 

 

동구 밖 과수원 길

아카시아 꽃이 활짝 폈네

 

하얀 꽃 이파리

눈송이처럼 날리네

 

향긋한 꽃 냄새가

실바람 타고 솔솔

 

둘이서 말이 없네

얼굴 마주 보며 생긋

 

아카시아 꽃 하얗게 핀

먼 옛날의 과수원 길

Advertisements
This entry was posted in Korean, Learning, Music, Poetry and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s